10.05. - 20.05.2018.

4. dani čileanske kulture u Hrvatskoj

4. DANI ČILEANSKE KULTURE U HRVATSKOJ
"MEMORIJA - MOST IZMEĐU ČILEA I HRVATSKE"

10. – 20. svibnja 2018.

JEDNO SRCE, DVIJE ZEMLJE

CONSUELO PALMA : 6 ulja na platnu i 10 keramika
JORGE SUBIABRE MATIACHA: 14 umjetničkih fotografija

U okviru 4. po redu manifestacije „Dani čileanske kulture u Zagrebu“, svoje likovno stvaralaštvo i umjetničke fotografije izlažu Jorge Subiabre i Consuelo Palma, čileanski umjetnici koji borave u Hrvatskoj. Svatko od njih s jedinstvenom umjetničkom estetikom i različitim osobnim povijestima i iskustvom. Međutim, povezani na jedan ili drugi način zbog migratornog iskustva svojim djelima otkrivaju podijeljeno srce, mješovite emocije, nemir i žudnju za domovinom i zavičajem. Kroz tu emotivnu perspektivu i tematski opus usredotočen na doživljaj daljine, drugosti rascijepljenosti promatrač može osjetiti što znači biti stranac, migrant u potrazi za korijenom. Tema o imigraciji između Hrvatske i Chilea ima dugu povijest i mnogo neispričanih priča, a ovo je samo jedna od brojnih pretočena u umjetnički čin.
Oba umjetnika, kroz njihov rad, obrazuju svoja jedinstvena iskustva o životu u zemlji koja ih prima, ali daleko od zemlje u kojoj su rođeni.

UN CORAZÓN, DOS TIERRAS
Jorge Subiabre y Consuelo Palma, artistas Chilenos radicados en Croacia. Cada uno con una obra única y una historia diferente. sin embargo ambos estan unidos de una u otra forma por la experiencia migratoria yen ambos trabajos podemos ver el corazón dividido, lasemociones encontradas... podemos observar comola distancia toma forma y la tierra no es una sola. El tema de la inmigración entre Croacia y Chile, lleva años de historia y muchos colores.
Ambos artistas, a traves de su arte, reflejan la experiencia única de vivir en la tierra que los acoge pero estar lejos de la tierra que los vio nacer.

ONE HEART, TWO WORLDS
Jorge Subiabre and Consuelo Palma, Chilean artists settled in Croatia. Each of them with a unique artwork and a different story. However, both united in one way or another by the migratory experience and in both works visible a divided heart, the mixed emotions encountered... we observe how the distance takes shape and the world is not one alone. The theme of immigration between Croatia and Chile, takes place over years and in colorful ways.
Both artists, through their work, reflect the unique experience of living in a world that shelters them while far from the world that saw them grow.

Preuzmite:
Program manifestacije